Elbow - Puncture Repair 中文歌詞超譯版

英國Elbow樂團的歌，非常的好聽，沒有找到中文翻譯，自己“超譯”了一下。

I leaned on you today 今天，就這樣依靠著你
I regularly hurt but never say 經常受傷卻絕口不提的我

I nearly wore the window through 彷彿要穿越了那扇窗
Where was air sea rescue? 而海空的救援怎麼沒來？

The cavalry with tea and sympathy 像攜著茶與憐憫的騎兵
You were there 你在旅途
Puncture repair 修補著我

I leaned on you today 今天就這樣依靠著你
I regularly hurt but never say 經常受傷卻絕口不提的我

You patched me up and sent me on my way 恢復了心，孤獨前行
I leaned on you today 就這樣依靠著你，今天

KANO 寫在觀影之前－讓野球打破狹隘的仇日史觀

網路上漸漸有人在批評Kano媚日，是皇民化電影了，我雖然明天才要去看，但是我大學唸過兩年臺灣史，外婆還是南京人，我想很客觀的平心而論， 『退一步看歷史，心胸就會開闊許多吧。』

當初開城門迎接日軍是臺灣漢人(現在這家人依舊榮華富貴，一堆人錢存他們家)，西來庵事件後放棄武裝抗日的也是臺灣漢人，超過大半的日本統治時間不再反抗 是事實，多少代表當時的臺灣人大部分已經接受自己是日本的一部分了，婦女天足解放, 剪去滿人奴化的辮子，疫苗接種，可商轉鐵路，電力，自來水，教育普及等等，全是日本人帶來的，雖然是為了殖民統治之便，但建設哪有無目地的？ (還記得建設台灣成為反共復興基地嗎？那不也是在利用台灣資源？)

你要一百年前世界上任何一國政府重人權，反歧視，講公平，似乎都有點為難，臺灣直到二十世紀末還稱呼原住民蕃仔，山地人，二十一世紀都還有政府強拆民宅， 人民逼迫信仰伊斯蘭教的外傭吃豬肉的事情發生了，用現代的眼光，帶著中華民國的歷史恩怨去仇恨當時的日本，太勉強了，不如用當時的臺灣人，當時日本殖民下 的臺灣島的角度去想想為何導演會這樣拍呢？ 我想會比較能夠理解。

何況電影的核心價值是一群青年努力不懈，打破紀錄的故事，何必要扯到什麼媚日，臺灣本來就對日本傾心，那已經是文化的一部分了，孽子的故事裡面的阿玉就是 一個世代人物的代表印記，如果我們真的要像大陸一樣對日本人過去的種種一切懷恨，對討好日本的行為叫罵的話，那Mazda廣告，御便當，御茶園，711, 全家，Hello kitty, 全部都銷毀吧，歐陽菲菲，徐若萱，陽岱鋼都成了漢奸走狗。 像話嗎？

一個導演可以先拍日本人用飛機大砲屠殺原住民的故事，再監製日台合作反攻日本本土的故事，台灣有這樣心胸開闊，能夠客觀描述事情的人，我們應該慶幸，否則就剩下一堆把內部矛盾出氣在外人身上，砸車、砸店的瘋子了。

汪小菲可能沒有排隊買過微熱山丘

大年初二的下午，朋友送了我一盒微熱山丘鳳梨酥，特別名字與簡樸的包裝吸引了我，鳳梨酥本身更是美味，一邊吃著鳳梨酥，一邊聽朋友跟我說這盒鳳梨酥的故事，我笑著跟朋友說：「汪小菲可能沒有排隊買過微熱山丘吧」！

在台北民生社區的一個小公園旁邊的巷子裡，一群人有說有笑，但不至喧譁的排著隊，面容清爽的年輕服務生端著茶請大家喝，還給了大家一人一份鳳梨酥，不買也沒關係，茶照喝，鳳梨酥照吃，既然來了，就是緣份，就該吃一口這來自台灣在地土鳳梨做的甜點。

一盒十份的鳳梨酥，口感香甜，搭配茶飲最為適合，包裝內的小卡片上寫著「微熱山丘」從創辦人返鄉，與老農合作，從鄉下一座古老的三合院開始發跡的品牌故事，現在，你可以在網路上訂購微熱山丘，或是在新加坡的高檔酒店購買，但是，怎樣都比不上在鄉下三合院或是在台北靜巷內購買時，感受那種服務生主動對你客氣，請你吃東西的溫馨美好。

(圖片來自Little prince 部落格)

這種服務的精神，跟大陸的海底撈火鍋店，老闆一口氣命令員工服從式的示好不一樣，海底撈是怕你等得不耐煩了，微熱山丘是想跟你分享熱忱，認為每個路過的人都該喝口茶，吃個點心休息一下，這源自於傳統中華文化的「奉茶」精神，而不買也沒關係，隨意看的態度，來自於台灣人自身對過去拼命賺錢的檢討。

若說台灣文化是日本的，消費是美國的，恐怕會被日本人跟美國人笑吧，我們還學不到人家一點皮毛，台灣人也常常很丟臉的，至於台灣的司法如何，我們自己評價也不好，但是，我們隨和開朗、平易近人，這是大家公認的，司法雖有問題，但政府經常敗訴認錯，正義早晚也能伸張。

雖然台灣人有時對來自對岸的朋友，說的一些話、做的一些事，有點敏感，甚至嘲諷大陸人，但遠比不過整個中國大陸自己對河南人的歧視，更比不過新疆人跟漢人之間的仇恨，如果本身問題那麼嚴重，那就先別說其他人不美好了，不然人家會以為你是不是生活在新聞聯播裡的大同世界。

汪小菲先生是自費從歐美先進國家留學回來的，想必很有國際觀，家長是連鎖企業的老闆，
他自然也繼承了這份光彩，想必很會做生意，夫人是知名的美女藝人，連襟也是個商業名人，大概兩岸三地富貴美好的東西都享受過了，希望他有一天能夠親自到台灣的鄉下三合院排個隊，並且先別急著掏錢出來，人家不要你先給錢，靜靜的感受下台灣人對你的好，感受一下有勞而獲的日子是什麼樣的，相信你以後不會隨便的一邊大魚大肉，一邊聽你台灣親戚跟你抱怨後，就忘了我是誰的發微博批評你另一半的故鄉了。

(圖片來源)

PC老矣，尚能Fun否?

已經好一陣子，泛PC產業(以Windows系統為主的PC, NB)都沒有好消息了，看到的新聞都是銷售下滑、大廠退出、轉型失敗，Ultrabook拯救不了市場，Win8更是失敗，難道說，平板跟智慧型行動裝置，真的這麼厲害？能夠淘汰PC、取代NB？其實，泛PC產業不是衰退，而是被打回原形，因為它從來沒有好用過，也從來沒有讓使用者能夠無障礙的使用過。

就像Apple的PC and Mac擬人廣告，PC要能動，要先大費周章的準備好多事情，PC要能Have fun，要檢查記憶體、顯示卡、Direct X版本，等等等...，這現象，一直沒有好轉過。

將近20年前，不用到光華商場，台北的街頭到處可見「某某電腦」、「XX資訊」的招牌，每間店對自己組裝的電腦都引以為傲，筆者的第一台電腦就購自這樣的小店面，Intel Pentium 75的CPU，劃時代的586核心，4倍速光碟、500MB硬碟、4GB隨即存取記憶體，還有超大的新格牌15寸彩色螢幕！花了筆者母親七萬多塊台幣，快三個月的薪水。

當時的電腦搭配Windows 3.1系統，上網撥接要經過一連串複雜的設定、安裝軟體後要翻到厚厚的說明書最後查看Q&A解決不相容問題，每隔一陣子，明明什麼也沒動過，開機後就會嗶嗶叫，然後出現藍色螢幕，一切就得砍掉重練，若是對資訊不太熱衷，很快就會對電腦產生恐懼而自稱「電腦白癡」了。時過境遷，無論換了多少台電腦，前年我還在用Windows 7系統的筆電時，安裝遊戲後還是會有問題，網卡有時突然會找不到訊號，我就覺得自己受夠了！當iPad只要輕觸一下就能下載無數軟體，只要電信公司別出錯，網路就永遠不會斷，為什麼好大一台的筆電做不到呢？

泛PC不是衰退了，而是大家發現除了在辦公室以外，大家其實不需要靠它們就能簡便的做到一切的事情，所以被摒棄了，大家揭穿了PC是必須的假象，發現了它好難用的真相！

不爭氣的製造商，不思進步，不是把研發經費用在改善使用經驗，而是降低成本，還號稱運用「減法學」，拿掉不需要的，推出廉價「小筆電」，這一招在短暫風光後，正式讓泛PC族群走入毀滅之道，因為工作用不了小筆電，帶出去開會，光是等開機客戶就想走了，拿來玩樂也不夠資格，看影片眼睛可能導致近視，頂多夫妻吵架互扔不會心疼，正當泛PC製造商推出小筆電時，iPad開始吞噬NB的市場，拿這樣新奇的東西去開會，資料一劃就出來，客戶還會跟你借來玩，夫妻吵架丟不了，因為小孩正在玩。

2014年初，我上班時用Macbook，它還好，但是比一般NB穩定，除了剛轉換時稍微不習慣，很快我就上手，下班回到家，坐在客廳，HTC手機上看到有趣的youtube影片我只要一滑就能在電視上播出，偶爾我會瞄到角落那台x核心PC，它有時閃著燈，像是在呼喚著我去用它一下，但我實在沒有動力，它現在只是拿來當伺服器存放資料而已，很快的，等FTTH或是4G開放，我也再用不到它了，因為我想把資料都放在雲端，Dear PC, 你耗費了我好多年青春啊！